Bass lord Thundercat served up jazz-punk and funk at his Brixton show, blowing the crowd away with elevated reinterpretations of his hits.